The Library Basement
Reading under ground

Translation ex nihilo

Join me in a thought experiment. A team of biblical language experts has been convened to produce a new translation of the Bible into English. However, none of the translators have ever read the Bible before, and they have no knowledge of Judaism nor Christianity. How would their translation differ from the received tradition?